日岐阜县城市导入对应中文翻译服务

中新网6月19日电 据日本新华侨报网报道，由于语言差异，很多在日外国人前往当地政府办理住所转移、育儿等手续时，感到不便。针对这一问题，7月1日起，岐阜县大垣市为充实面向外国人的市政府窗口业务，将开始提供使用平板终端对应中文等5国语言的翻译服务。

据日本《岐阜新闻》消息，外国人在办理住居转移、税务、育儿等各种手续访问大垣市政府时，将平板终端连接互联网，与翻译人员所在的呼叫中心相连，就可以利用此项服务。通过电视电话方式，平板终端出现翻译人员画面。外国人与工作人员就可以通过翻译人员，进行交谈。

对应语言范围包括中文、英文、韩语、葡萄牙语、西班牙语。大垣市导入2台平板终端设备。

以往，大垣市政府由2名葡萄牙语咨询员、1名英语咨询员对应外国人咨询。扩大对应语言范围，即使前来咨询的外国人较多，也能够缩短等候时间。为此，大垣市决定导入平板终端设备。

截至2015年3月末，在大垣市居住的外国人有4169人，来自42个国家。其中，说葡萄牙语的人占42.5%，说中文的人占29.5%。小川敏市长表示：“想完善使外国人容易生活容易工作的环境。”(兰君)

泉州翻译公司整理