泉州宁德商会会长汤成霖：从翻译起家的商界新锐

泉州市宁德商会会长

　　宁德市政协委员

　　五洲实业集团有限公司董事长

　　泉州世联五洲轻工制品有限公司董事长

　　泉州市汤臣户外用品有限公司董事长

　　福建龙腾文化产业发展有限公司董事长

　　宁德市腾龙数字动漫文化产业园董事长

　　福建文都动漫设计股份有限公司董事长

　　福建海丝电子商务股份有限公司董事长

　　人物印象

　　

　　外语很溜的年轻会长

　　获知要去采访汤成霖，记者上网做了一下功课，“1978年出生……”，顿时，记者愣住了，这么年轻的会长！

　　年轻、好脾气，是记者初见汤成霖的印象。在采访中，汤成霖时不时会来一句英语，一听便知是有受过专项英语教育。汤成霖告诉记者，他还在大四时，就是靠着这一口英语，和几个同学合办了泉州首家翻译公司，在泉州几个酒店发传单，接了很多翻译的活，从此拓展了很多外贸业务。

　　生性好脾气的他，做起事情来总是不温不火，有领导要来商会考察，他总能有条不紊地安排得很好，而且不急不躁。有位市领导夸奖汤成霖，说他“头脑很清醒”，也确实是，汤成霖的外贸业务十年前就做起了电商，在海外设立了工作站，可以说，他的理念很新，总能走在时代前沿。

　　人物对话

　　商报记者：现在企业处于转折点，你是如何做到把传统产业做到不缺单的？

　　汤成霖：其实每个企业不管做什么产业，我觉得创新是很重要的，一成不变只会把自己逼进死胡同。我们的企业也在不断创新，不断开发一些卡通形象，然后把这些让人眼前一亮的卡通形象结合在外贸单上。我们的企业之前处于OEM模式，属于纯代工状态。现在是ODM模式，从设计到生产都由我们自行完成，重点发展工业设计。目前，我们要进军OBM跨境模式，品牌、设计、生产一体化，把品牌和文化营销到全球市场。

　　商报记者：接下来，你的动漫企业会有大动作吗？

　　汤成霖：下阶段，我旗下的文都动漫将承接制作中国首部原创法制题材宣传动画片《独角兽》，是与中国最高人民检察院联合制作的，共120集。我们计划以这部动画片为契机，在泉州建设中国最完整及最具规模的动漫产业平台，以此精心打造成一张巨大的泉州名片，呈现在世人面前，吸引众多客商的投资，以此拉动泉州文化事业的繁荣与发展，让《独角兽》成为泉州经济社会发展中的重要引擎。同时以培育青少年正义感及弘扬中国传统及现代文化为使命，并以信息产业带动经济发展，使我国的动漫事业赶超日韩，冲向世界。

　　商报记者：我们知道，泉州市宁德商会自成立以来，做了很多公益活动，能简单谈谈吗？

　　汤成霖：是的，宁德商会不仅关注自身企业的发展，同时也积极发展各项社会公益事业。去年3月，宁德商会参与了泉州市委统战部与泉州四家异地商会共同设立的“泉州市聋盲哑学校助学金”。同年5月31日成立助学基金，当场接受捐赠助学金达到15.3万元。同年8月23日还举行了“同心·海西春雨光彩助学”专场活动。而且宁德商会好人好事行为也不断见诸报端，先后对泉港交通肇事逃逸事件的遇难家属无偿伸出援手以及多次组织慰问了被网友誉为“最美女大学生”的王琳芳。

　　商报记者：商会接下来要如何推动泉宁两地的经济文化发展？

　　汤成霖：宁德商会成立以来，联合各会员企业的力量，搭建政企桥梁，共同为彼此发展打开一条和谐发展的“绿色大道”。2013年，又有部分会员企业加入，进一步加大了宁德商会的社会公信力。2013年5月31日成立的中共泉州市宁德商会支部委员会，也促进了政府与企业之间的联系。同时，商会机构健全，企业互助机制完备，这也使得商会在工业企业、商贸流通等方面得到进一步的发展，为建设和谐泉州、发展泉州贡献了一份力。

　财富故事

　　1999年涉水商界，成立泉州首家翻译公司，短短15年时间，汤成霖的业绩是骄人的，从传统的创办外贸公司到新型的动漫产业，汤成霖将二者很好地结合，路越走越宽，企业越办越大。发展至今，汤成霖旗下拥有十多个国内国际品牌，拥有十多项自主国际专利，在美国和新西兰也成立销售中心，产品远销海外，并成功进军国内市场，成为中国移动、中国电信及各大银行的礼品合作商。

　　团结会员 打造优质商会

　　可以说，泉州市宁德商会是一支比较年轻的团队，会员大多是70后。作为一个差点和70后擦肩而过的会长，汤成霖用“厚德载物”来时刻提醒自己。他说作为商会会长，这一届商会要做的工作和方向就是围绕商会的宗旨“团结、互助、共赢、发展”这八个字，做好每一件事。

　　打造“团结”商会。有首童谣大家都会唱：“一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。”三个和尚为什么没水喝？就是因为相互推诿、不团结。作为会长，他一定会做团结的模范，给商会领导班子成员及会员企业做好榜样。带领商会领导班子自觉树立相互尊重、团结协作的良好会风，“我们不一定是最有实力的商会，但一定要做最团结的商会。”汤成霖如是说。

　　打造“互助”商会。“我们闽东人有商业互助的传统美德。会员来自各行各业，就像一个手掌，张开是5个手指，握紧是一只铁拳，互相帮助，资源共享，我们就是一只力大无穷的铁拳。”

　　打造“共赢”商会。在商会这个平台上，泉州市宁德商会将实现资源共享，各施所长，凝聚力量，共谋发展。“我们将以更广阔的视野和更高的境界，打造商会品牌，提升闽东美誉，必将为泉宁两地的和谐共赢抒写新的辉煌。”

　　打造“发展”商会。“发展是硬道理，我要考虑得最多的应是会员企业需要什么，商会该为他们做什么，商会该怎样为他们做事情。让会员实现和谐发展，为推动泉宁两地经济发展作出一份贡献。”

　　自主创业 大学未毕业先经商

　　说到汤成霖的创业故事，有点传奇色彩。1995年考上仰恩大学的他，快毕业那年，汤成霖和其他同学一样，到外贸公司求职应聘。汤成霖记得，面试考官是泉州师院和华侨大学的外语老师，在汤成霖看来，他和同学的外语是拿得出手的，而且当时市场对外语的需求量很大，机会很多。

　　“既然大家口语都那么溜，何不办个翻译公司，自己当老板？”汤成霖说干就干，1999年，便和几个同学成立了泉州首家翻译公司，怎么打开业务呢，汤成霖想到一个办法，他认为老外到泉州来最先下榻的就是酒店，于是，汤成霖拿着名片到泉州各个酒店去发。果然，收效很快，翻译活一个接一个。由于需求量不断扩大，汤成霖不断从高校挖熟识各种语言的人才。汤成霖记得，翻译公司在最高峰时，有七八十个翻译员。

　　汤成霖打造了网博会和鞋博会两个外语翻译平台，推动了泉州外向型经济的发展。

　　抓住机会 打开制造业大门

　　可以说，汤成霖是幸运的，在做翻译工作过程中，结下了很多人脉，拥有很多一手的老外资料，有老外业务主动送上门来。

　　汤成霖说，当时，就有老外拿着书包的照片，让汤成霖照着照片的样子，在中国找工厂做。汤成霖欣喜若狂，这就是所谓的外贸吧，汤成霖因此创下了第一桶金。和他一起办翻译公司的同学也同样收到这样的订单，汤成霖抓住机会，将办公地点从160平房米扩大到600平方米，利用翻译平台，不断将外贸业务做大。

　　与其把订单给别人做，不如自己办工厂做生产，把中间环节省掉，节约成本。2003年，汤成霖创立了五洲实业，他把宁德老乡接过来，成为公司生产的主力军，市场主要以欧洲为主。记者见到汤成霖公司一个旅行餐包，刀叉酒杯布垫，一应俱全。汤成霖的理念是，把西方的生活习惯都融入到这款旅行餐包里，创意得到很多企业的认可。

　　企业转型 专注朝阳产业

　　面对互联网时代的来临，传统商业模式处于阵痛期。但是，汤成霖的外贸企业没有受到影响，他的订单接连不断，汤成霖说这是缘于他不断创新的理念，由于经常走访欧洲等国家，他见识到了动漫所带来的经济效益，他大胆尝试将动漫创意结合到外贸订单中。

　　汤成霖一直以来从事外贸商业，他笑言：“做贸易出口十几年，现在一回头才发现世界最大的市场在中国，我们曾经在世界各地设立经销点，而今，我们也在思考未来的路要怎么走。”汤成霖的眼光是独到的，十年前，汤成霖就涉水电商，并在海外建站，阿里巴巴、环球资源、中国制造网等都是汤成霖的合作伙伴。汤成霖尝试跨境电商的新模式，鉴于阿里巴巴等跨境电商势头良好，他们设立“海丝商城”，把仓库设在当地，创立品牌，把产品卖到世界的各个角落，减轻制造业的压力。

　　此外，他的企业跨出贸易的范畴，开始涉及“动漫产业”，创下了数字动漫文化产业园。“动漫营销带动传统产品，进一步探索传统产品的创新之路。”这是汤成霖的模式，即使现在创办了数字动漫文化产业园，他仍没有丢弃外贸产业，而是继续做深做透。

　　发展至今，汤成霖旗下拥有十多个国内国际品牌，拥有十多项自主国际专利，在美国和新西兰也成立销售中心，产品远销海外，并成功进军国内市场，成为中国移动、中国电信及各大银行的礼品合作商。