英语翻译推荐信的范式参考

1. During his graduate study at Zhengzhou University, Mr. Zhao studied diligently and his performance impressed me deeply. 在郑州大学攻读硕士学位期间，赵先生学习刻苦，他的表现给我留下了深刻的印象。 


2. I first came to know Miss Tang in the fall of 1998 when she took my course in English Literature. 1998年秋季唐小姐选修本人所开的英国文学课程时，我认识了她。

3. I have known him quite well for several years since he first came to work in our department. 他一到本系工作，我就认识他，已经好几年了。 


4. I have known him since he enrolled as a freshman in the fall of 1994. 从1994年秋季新生入学时我就认识他了。 


5. He distinguished himself not only in the grades he earned, but also in his ability to work independently. 他很出色，不仅学习成绩好，而且独立工作能力强。 


6. Mr. Zhou scored highest in the courses I instructed. 在本人所教的课程中，周先生成绩最好。 


7. He has shown himself intellectually capable of and extremely interested in his studies. 他在学习上表现了极大的兴趣和非凡的才能。 


8. He was very inquisitive and never let a question go unanswered. 他非常好问，从不放过任何一个问题。 


9. His diligence and intelligence enabled him to surpass all his classmates. 他的勤奋和聪明使他超过了班上所有的同学。 


10. His performance gave me the impression that he had a solid foundation in this field. 他给本人的印象是：他在此领域有着坚实的基础。 


11. His creative performance won the consensus praise of the research staff. 他的创造性表现赢得了所有研究人员的一致好评。 


12. In my impression, he is an intelligent and diligent student. 在我的印象中，她是一位聪明而勤奋的学生。 


13. His overall grade average at graduation ranked in the upper level of his class. 他毕业时总平均成绩在班上名列前茅。 

14. He proved himself to be firmly grounded in the computer science. 他已证明自己有着坚实的计算机基础。 


15. Although her grades were not the highest in the class, her academic record was maintained above the average. 虽然她的分数并不是最高的，但她的成绩始终保持在班上的中上水平。 


16. His ability in the English language is sufficient to under-stand professors’ lectures in English and to take notes accordingly. 凭他的英语水平，足以能听懂教授用英语讲课并能用英语作笔记。 


17. He has a good command of the English language. 他的英语能够运用自如。 


18. He is so reliable that I often trust him with heavy and important responsibilities. 他很可靠，我很信任他，经常将重大的任务交给他。 


19. As to his character and personality, he is honest, reliable, and responsible. 至于他的个性和品格，他是一个诚实、可靠、有责任心的人。